Ich hab das nie verstanden.
Das Leben dieser Dorothy
ist normal und langweilig.
Aber als es aufregend werden könnte, will sie nur heim.
Wie hast du mich mitgenommen? - Mithilfe meiner Vorfahren.
Kein Ding.
Klar. - ... scharfsinnig.
Die Arbeit. Warte kurz.
Hallo, Farnaz. Halt, langsamer.
Ich versteh nicht ... Das kann nicht sein. Schau mal, ob ...
Nein, ruf nicht die Polizei.
Ich bin gleich da. Ich komme sofort.
Ich muss weg. - Was?
Halt. - Ich kann dich nicht ermorden lassen.
Wir dürfen nichts tun, bevor wir wissen, wer mich getötet hat.
Wenn ich heute Abend nicht ins Labor gehe, versuchen sie es später.
Ich finde nicht heim.
Warte hier. Ich hole dich ab.
Dad!
Ich hab auf dich gewartet.
Ich weiß. - Die ganze Nacht.
Das können wir ändern.
Gehen wir ins Labor.
Hören Sie auf! Vorsicht mit den Geräten! - Wo ist sie? - Sie ist nicht hier.
Nicht anfassen. Der kostet 10.000 ... - Wo ist Alma?
Was ist los? - Die Tür stand offen, ich hörte Lärm.
Also rief ich dich an. Es war deine Frau.
Alma?
Was macht Mom hier? - Ich weiß nicht.
Ich weiß nur noch, dass ich dich zurückgelassen habe.
Wo versteckst du Alma? Du machst hier Experimente mit ihr. - Das tu ich nicht.
Alma hat geträumt, du hast Drähte an ihrem Kopf befestigt, wie Frankenstein.
Kleine Mädchen träumen komisches Zeug. - Hör auf zu lügen!
Daran erinnere ich mich.
Das war kein Traum, stimmt's?
Irgendwie ist alles ein Traum.
Es war keiner. - Du sagtest, du hast nicht an mir experimentiert.
Ich wollte deine Fähigkeiten verbessern. Du sollst nicht wie meine Mutter enden.
Ein Opfer von ...
Du solltest Schamanin werden. Und das wirst du schon.
Du hast meine Erwartungen bei Weitem übertroffen.
Sie ist nicht hier. - Wo ist sie dann? Alma!
Ich hab sie verlassen, um herzukommen. - Was?
Abends? - In einer guten Gegend. - Wie konntest du das tun?
Weil du in mein Labor eingebrochen bist. - Wen schert dein blödes Labor?
Du weißt, meine Arbeit ist wichtig. - Deine Arbeit?
Oder deine hübsche Freundin?
Sie ist dir wichtiger als deine Tochter. - Niemandem ist Alma wichtiger als mir.
Sie könnte der Schlüssel zu Zeit und Raum sein. - Was redest du da?
Mann, du warst echt ein Idiot. - Ich war ehrgeizig.
Du hast mich für deine Forschung benutzt. - Um meiner Mutter zu helfen.
Was? - Ich ...
Ich dachte,
wenn ich in der Zeit zurückgehe, könnte ich ihr helfen.
Um zu vermeiden, dass sie durchdreht und eingesperrt wird.
Damit sie erkennt, dass sie eine Begabung hat und etwas Besonderes ist.
Wie du.
Darf ich keine Beziehung zu Alma haben? - Nein, darfst du nicht.
Ich mache mir nichts mehr vor.
Du bist mir kein Ehemann mehr. Und deinen Töchter kaum noch ein Vater.
Ich werde nie ein Vater sein, der jeden Abend
um 18 Uhr heimkommt, mit Puppen spielt und Würstchen grillt. So bin ich nicht.
Darum geht es nicht. Das weißt du genau.
Es ist aus.
Nein, ist es nicht. - Hör mir zu!
Komm nicht wieder nach Hause.
Niemals.
Das weißt du nicht mehr?
Nichts, nachdem ich dich verlassen hab. Ich dachte, es wäre das Unfalltrauma,
aber es ist wohl etwas ...
Also, ich kann nicht hierbleiben.
Nein. Du verlässt mich nicht noch mal. Du musst hierbleiben.
Du musst.
Was? Bei Experimenten mit Kindern müssen beide Eltern zustimmen.
Gib Ruhe. Meine Frau hat mich gerade verlassen.
Es reicht. Wir sind zu weit gegangen. Die gestohlenen Reliquien ...
Den Nahua sind ihre Kräfte gar nicht bewusst.
Reliquien? - Und jetzt illegale Experimente. An einem Kind.
Wo gehst du hin? - Ich erzähle deiner Frau die Wahrheit.
Sie lässt mich Alma nie wiedersehen. - Und ich gehe zum Institutsleiter.
Wenn rauskommt, dass ich Bescheid wusste ... - Nein, Farnaz.
Ich kann gerade nicht klar denken.
Tut mir leid. Vielleicht hab ich unrecht. Ich fahr dich heim
und wir überlegen, wie wir meiner Frau erklären, was wir hier machen.
Und dass es Alma nicht schadet. Damit könnten wir anfangen.
Na gut.
Moment mal. Warum bin ich hier? Dad!
Halt an der roten Ampel an.
Kein Unfall, kein Krankenhaus, alles wird wieder wie vorher.
Wo bist du? - Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
Was ist passiert, als du Farnaz heimgefahren hast? - Halt an der Ampel.
Nein, ich will die Wahrheit erfahren. Ich will alles wissen. Dad!
Ich muss wissen, was passiert ist. - Alma, bitte nicht.
Das war meine Straße.
Hier geht es nicht zu mir.
Wo fährst du hin?
Ich habe gar nichts mehr.
Mir wurde meine Familie genommen,
du bist gegen mich ...
Sie werden mir das Labor nehmen und meine Arbeit zunichtemachen.
Okay, tut mir leid. Ich werde keinem davon erzählen. Versprochen.
Ich vertraue dir nicht.
Jacob, bitte, lass mich raus.
Was machst du?
Die Kontrolle übernehmen.
Nein!
Siehst du?
Ich bin es nicht wert, gerettet zu werden. - Doch. Dad.
Ich bin nicht der gute Kerl, für den wir mich gehalten haben. - Nein.
Ich gebe dich nicht auf! Wir versuchen es noch mal.
Egal, wie oft, es wird nichts ändern. Ich bin in meinen Fehlern gefangen.
Sieh doch! - Du sagst ständig,
dass ich begabt bin und den Menschen helfen will. Das hab ich von dir.
Du willst bloß einen Vater, den du lieben kannst.
Nein. Es muss doch möglich sein.
Kann dein jetziges Ich ihn nicht beeinflussen? Du bist besser als er.
Es gibt eine Möglichkeit.
Aber ich bin zu schwach. - Versuch es!
Aber nicht zu bemüht. Versuch es.
Streng dich nicht zu sehr an. Verstehst du?
Du klingst wie ich.
Natürlich.
Du bist mein Dad.
Diese Dorothy ...
An dem Abend, an dem du zurückkommst, richten sich die Zeitlinien neu aus.
Wenn das hier klappt, sehen wir uns wieder.
Wo? - Du weißt, wo.
Du bist! - Nein, du bist!
Die Chance auf neues Leben.
Wir gehen zusammen in die Höhle.
Das find ich schön.
Ich hab das nie verstanden.
Das Leben dieser Dorothy ist normal und langweilig.
Aber als es aufregend werden könnte, will sie nur heim.
Wenn du was Großartiges tun könntest, würdest du wieder normal sein wollen?
Ich denke: Da die Hexe stirbt, wenn sie nass wird, muss sie vorsichtig pinkeln.
Das ist sehr scharfsinnig.
Ach, die Arbeit.
Gehst du nicht dran?
Im Ernst? Einen Arbeitsanruf annehmen?
Wir haben noch keine Erdnussbutterplätzchen,
aber Mom mag doch nur die.
Was wolltest du über den "Zauberer von Oz" sagen?
Da passt so vieles nicht. Die kleinen Flügel der Affen
sind überhaupt nicht tragfähig. - Mann, du bist so ein Nerd.
Danke.
Ojemine ...
Sie ist gegen den Spiegel gerannt, es hat gekracht,
dann ist sie gefallen und blutig geworden. - Nein. Ich ...
Ich weiß, dass das in eurer Realität so aussah. Aber es war anders.
Kinder, ich muss mit Alma reden. Ich leg einen Film ein. - "Die Eiskönigin"!
Bloß nicht "Die Eiskönigin". - Kommt mit.
Pass mal auf. Ich habe versucht,
verständnisvoll zu sein, seit dem Unfall.
Aber ich muss an das Wohl der Kinder denken.
Was du heute gemacht hast, war inakzeptabel.
Ja, ich weiß, wie es aussieht. - Du kannst hier nicht mehr arbeiten.
Ich wollte ohnehin freinehmen, weil ich zu einer Pyramide in Mexiko muss.
Pass auf. Ich bin mit dir befreundet.
Und ich mache mir große Sorgen um dich.
Es ist alles gut, Tunde.
Ich hab alles erledigt.
Ab jetzt ist alles wieder in Ordnung.
Na schön.
Ich mach dir ein Sandwich.
Ich muss vor der Neuausrichtung der Zeitlinien ankommen. - Ja, übrigens:
In "Zurück in die Zukunft" ist alles anders, sobald Marty wieder da ist.
Für Weiße sind Zeitreisen wohl anders.
Okay. Hauptsache, du hast alles gut durchdacht.
Hallo! Alma? - Was will Mom hier?
Was weiß ich? - Sam sagte, ich soll sofort kommen. - Scheiße.
Du hast sie angerufen? - Ich musste was tun.
Tunde hat mir erzählt, was passiert ist. Wir sind sehr besorgt. - Du Arsch.
Du hast mich hingehalten? - Ja. Bitte hör mir zu.
Und ich Idiot vertraue dir immer wieder. - Alma?
Alles okay? - Eine Minute, Camila. - Lass mich rein. - Hör zu.
Ich hab dein Medikament gegoogelt. Da war eine Website zu Schizophrenie.
Gib zu, die Symptome passen.
Du hörst Stimmen, glaubst, du hast Superkräfte
und eine große Mission zu erfüllen. - Ja, du hast's raus, Sam!
Ihr alle seid Ärzte! Ich bin verrückt, total durchgeknallt.
Mit dir stimmt was nicht. Und ich tue nicht mehr so, als wäre alles okay.
Ich bin nicht dein Problem. Lass mich in Ruhe.
Ich muss dir helfen. Selbst wenn du mich ewig dafür hasst. Das ist eben Liebe.
Nein, weißt du, was Liebe ist? Mich nicht ständig anzulügen! - Schön.
Soll ich dir die Wahrheit sagen? Du bist psychisch krank.
Du machst keine Zeitreisen. Und dein Vater redet nicht mit dir. Er ist tot.
Tut mir leid.
Weißt du was? Ich würde ja Schluss machen,
aber nach der Zeitlinienausrichtung werden wir uns nicht mal kennen.
Alma? - Heilige Mutter Gottes.
Sam sagt, du nimmst die Pillen nicht. - Danke, Sam.
Du glaubst, mit deinem Vater zu reden? - Ich muss los.
Du rennst in einen Spiegel, vor Kindern. Das wird eine Narbe.
Ich weiß, was du vor mir verheimlicht hast.
Du bist in Dads Labor eingebrochen.
Das ist lächerlich.
Du brauchst Hilfe. Das ist allen klar, außer dir.
Ich bringe dich an einen Ort, wo man dir hilft. - Wohin?
Es ist schön dort. Sie haben sehr gute Ärzte. Gutaussehende Ärzte.
Nein, ich hab was vor. Aber lass uns mal zusammen
ein Irrenhaus besuchen.
Gut, du hast recht.
Ich war an dem Abend im Labor.
Wieso weißt du das?
Weil ich dabei war.
Du hast gelogen. - Zu deinem Schutz. - Wovor? - Deinem Vater.
In dem Jahr, bevor er starb,
redete er plötzlich wirres Zeug.
Es machte mir Angst, also schickte ich ihn zum Arzt.
Na klar. - Die Diagnose war Schizophrenie.
Ich wollte, dass er eine Therapie macht und Medikamente nimmt. Er hörte nicht.
Alma, er machte Experimente mit dir. - Ich weiß.
Um mir zu helfen. - Wobei? - Das würdest du nicht verstehen.
Du klingst ganz genau wie er.
Ich will nicht denselben Fehler machen wie bei deinem Vater.
Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Ich werde nicht aufgeben, Alma. - Mom ...
Du brauchst dir um mich keine Sorgen zu machen.
Und du brauchst wegen Dad keine Schuldgefühle zu haben.
Es war nicht deine Schuld.
Du hast ihn einfach nicht verstanden.
Du musst in diese Klinik mitkommen.
Nein. Ich fahr nach Mexiko.
Alma, nicht!
Alma!
Mom. Mach dir keine Sorgen.
Dad und ich haben alles in Ordnung gebracht. Alles wird gut. - Alma, nein.
Ich war in der Nähe.
Dachte, ich sag mal hallo.
Schickt Mom dich?
Ich tu dir einen riesigen Gefallen. Mom ist außer sich.
Sie wurde ruhiger, als ich versprach, herzufliegen
und nach dir zu sehen.
Mir geht's gut.
Das freut mich.
Hab ich dir die Flitterwochen versaut?
Nein. Ganz und gar nicht.
Ich sagte doch: Heute ist der schlimmste Tag meines Lebens. Alles ist im Eimer.
Das hör ich zum ersten Mal.
Ich hab Reed alles erzählt.
Ich hab mich ihm so verbunden gefühlt, war mir seiner Liebe so sicher,
dass ich es ihm sagen musste.
Es kam nicht gut an. - Oh Gott.
Der Anwalt der Hollingsworths lässt die Ehe annullieren.
Ich gebe morgen die Geschenke zurück. Danke für die sechs Gabeln.
Die sind von Sam und mir. - Die sind schön.
Das Gute ist,
diese ganze Realität wird verschwinden.
Ja? - Ja.
Wir müssen nur hier warten.
Dad wird zurückkommen.
Alles wird sich verändert haben. Er wird nie gestorben sein.
Unsere Familie wird normal sein und wir keine kaputten Menschen mehr.
Der ganze Mist, den wir in unserem Leben gebaut haben,
wird nie geschehen sein.
Das ist schön.
Da ist noch eine! - Was? Verdammt, ich hab sie verpasst.
Das war die vierte. Wie machst du das?
Macht ja nichts. Die Nacht ist so schön.
Dad ist nicht gekommen.
Tut mir leid.
Sein astrales Ich war wohl nicht stark genug. Das ist die einzige Erklärung.
Es gibt noch eine.
Also was?
Ich bilde mir das nur ein? Ich bin eine Verrückte, die alle bedauern?
So ist das nicht. - Willst du nicht, dass da mehr ist?
Glaubst du nicht, es muss mehr geben? - Ich weiß nicht.
Wir sitzen bei einem wunderbaren Sonnenaufgang in uralten Ruinen.
Die Bäume,
die Vögel,
die Wolken ...
Das wahre Leben ist auch wundervoll.
Ja,
ich weiß.
Ich helfe dir, das durchzustehen. Mom auch.
Komm mit mir nach Hause.
Okay.
Ich möchte ein paar Minuten allein sein.
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich will sicher sein, dass Dad nicht aus der Höhle kommt.
Ich muss absolut sicher sein,
bevor ich das alles aufgebe.
Ich warte im Auto.
Okay.
Ich hab dich lieb.
Das weiß ich.
Deshalb weiß ich ja, dass du verrückt bist.